Faculty Profile CV | Faculty Information System

Dr. Marijn S. Kaplan

University of North Texas

World Languages, Literatures, and Cultures

(940) 565-2404

Email: marijn.kaplan@unt.edu

Education

PhD, University of New Mexico, 2002.

Major: French Studies

Dissertation Title: Marie Jeanne Riccoboni's Letters from Elizabeth Sophie De Valiere to Loise Hortensia De Canteleu, Her Friend

MA, Rice University, 1991.

Major: French

Dissertation Title: L'Element Latin Dans La Poesie Des Troubadours: Une Source De La Tradition Courtoise?

BA, University of Houston, 1988.

Major: French

BA, Catholic University, Nijmegen, the Netherlands, 1986.

Major: French

Professional Positions

Academic - Post-Secondary

Division Coordinator, Humanities, UNT. (September 1, 2018 – Present).

Department Chair, UNT. (September 1, 2015 – Present).

Professor of French, UNT. (2014 – Present).

Graduate Advisor in French, UNT. (2008 – 2015).

Associate Professor of French, UNT. (2008 – 2014).

Assistant Professor of French, UNT. (2002 – 2008).

Director of French COOP exchange programs, UNT. (2002 – 2008).

Adjunct Instructor, UNT. (January 2002 – May 2002).

Professional Memberships

Member, American Society for Eighteenth-Century Studies (ASECS). (2005 – Present).

Member, American Association of Teachers of French (AATF). (2002 – Present).

Member, Women In French (WIF). (2002 – Present).

Member, Modern Language Association (MLA). (2000 – Present).

Teaching

Teaching Experience

University of North Texas

FREN 3040, Advanced Readings in French Culture, 1 course.

FREN 3050, Advanced Readings in French, 7 courses.

FREN 3060, French Phonetics and Pronunciation, 4 courses.

FREN 3070, Advanced French Grammar and Composition, 5 courses.

FREN 3080, Advanced French Conversation, 4 courses.

FREN 4040, Survey of French Literature II, 3 courses.

FREN 4060, Studies in French Literature, 3 courses.

FREN 4900, Special Problems, 8 courses.

FREN 4920, Cooperative Education in French, 13 courses.

FREN 4980, Experimental Course, 1 course.

FREN 5200, Seminar in French, 5 courses.

FREN 5450, 17th and 18th century French Theatre, 7 courses.

FREN 5460, The 17th and 18th Century French Epistolary Novel, 6 courses.

FREN 5600, French Women Writers, 5 courses.

FREN 5900, Special Problems, 1 course.

FREN 5950, Master's Thesis, 5 courses.

Directed Student Learning

Master's Thesis Committee Member,"French and Canadian Inclusive Language Doctrine and Societal Attitudes," World Languages, Literatures, and Cultures. (2021).

Master's Thesis Committee Member,"The Voice of the Artists: Quebec's Révolution Tranquille Revealed Through the Creative Production of 1950-2000," World Languages, Literatures, and Cultures. (2020).

Master's Thesis Committee Member,"The Great Rivalry: The Planning Legacies of London and Paris in the Modern Era," World Languages, Literatures, and Cultures. (2018).

Master's Thesis Committee Member,"Same-sex parent families in France: past, present, and future," World Languages, Literatures, and Cultures. (2018).

Master's Thesis Committee Chair,"Comment peut-on être Persane ou Péruvienne? On le devient.," World Languages, Literatures, and Cultures. (2015).

Master's Thesis Committee Member,"The Countess of Counter-Revolution: Madame du Barry and the 1791 Theft of Her Jewelry," History. (2015).

Dissertation Committee Member,"Jacques-Antoine-Hippolyte, comte de Guibert: Father of the Grande Armée," History. (2013 – 2014).

Master's Thesis Committee Member,"Remembering and narrating in Borges's "Funes the memorious" and Camus's "The Stranger"," World Languages, Literatures, and Cultures. (2013).

Undergraduate Honors Thesis,"Lettres d'une Péruvienne: women in 18th-century France," Honors College. (2013 – 2013).

Master's Thesis Committee Member,"Les boutons de l'habit de gala de Toussaint L'Ouverture: Questions of Authenticity, Use, and Meaning," Art Education and Art History. (2012).

Master's Thesis Committee Member,"Etude comparative et intertextuelle sur le thème des fenêtres dans quatre poèmes de Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Marie Krysinska et Guillaume Apollinaire," World Languages, Literatures, and Cultures. (2011).

Master's Thesis Committee Member,"Daughters of the King and Founders of a Nation, an Exploration of Les Filles du Roi in Quebec during the rule of Louis XIV," World Languages, Literatures, and Cultures. (2010).

Master's Thesis Committee Member,"L'emploi variable des signes diacritiques dans le tchat: une étude variationniste en temps apparent," World Languages, Literatures, and Cultures. (2009).

Master's Thesis Committee Member,"Learner Use of French Second-Person Pronouns in Synchronous Electronic Communication," World Languages, Literatures, and Cultures. (2008).

Master's Thesis Committee Member,"From "y a plus personne qui parle" to "plus personne ne dit rien": The variable use of ne in synchronous French chat," World Languages, Literatures, and Cultures. (2007).

Master's Thesis Committee Chair,"Mariama Bâ: un féminisme né à l'intersection de deux cultures," World Languages, Literatures, and Cultures. (2005 – 2006).

Master's Thesis Committee Member,"Une perception de la matière dans Annotations sur l'espace non datées (carnet 3) d'André du Bouchet," World Languages, Literatures, and Cultures. (2003).

Awards and Honors

Thank-a-Teacher, UNT. (June 2020).

Thank-A-Teacher, UNT. (December 2015).

Thank-A-Teacher, UNT. (May 2015).

Thank-A-Teacher, UNT. (December 2014).

Thank-A-Teacher, UNT. (December 2013).

Honors Day Faculty Recognition List, UNT. (2008).

Honors Day Faculty Recognition List, UNT. (2007).

Research

Published Intellectual Contributions

Book

Kaplan, M. S., Biagioli, N. (2015). Le travail du genre à travers les échanges épistolaires des écrivains: épistolarité et généricité. http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=48065

Kaplan, M. S. (2015). Malvina by Sophie Cottin. https://www.pickeringchatto.com/titles/1737-9781848934603-malvina

Kaplan, M. S. (2011). Translations and Continuations: Riccoboni and Brooke, Graffigny and Roberts. London: Pickering & Chatto. https://www.crcpress.com/Translations-and-Continuations-Riccoboni-and-Brooke-Graffigny-and-Roberts/Kaplan/p/book/9781138235380

Kaplan, M. S. (2009). Lettres de la princesse Zelmaïde au prince Alamir, son époux, 1765. Lettre de la marquise D'Artigues à sa soeur, 1785. Paris: Éditions Indigo & Côté‑femmes. http://www.indigo-cf.com/f/livre.php?livre_id=334

Kaplan, M. S., Gethner, P. (2009). Women In the Middle: Selected Essays from the Fourth International Women In French Conference.

Kaplan, M. S. (2005). Les Lettres de Sophie de Vallière. By Marie Jeanne Riccoboni. 1772. Paris: Éditions Indigo & Côté‑femmes.

Book Chapter

Kaplan, M. S., Biagioli, N. (2015). Avant-Propos. Le travail du genre à travers les échanges épistolaires des écrivains: épistolarité et généricité.. 7-17. Paris: L'Harmattan. http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=48065&razSqlClone=1

Kaplan, M. S. (2015). La Correspondance de Mme Riccoboni et Diderot sur le théâtre: la généricité et le gender. 35-45. Paris: L'Harmattan. http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=48065

Kaplan, M. S. (2008). Frances Brooke's History of Emily Montague (1769): Epistolarity at the Transatlantic Intersection of Public and Private. 264-71. Québec: Presses de l'Université du Québec.

Kaplan, M. S. (2007). Mme Riccoboni épistolière-romancière: l'épître-préface à Garrick et les Lettres de Mme de Sancerre . 139-50. Louvain: Peeters.

Book Review

Kaplan, M. S. (2022). Marie Jeanne's Riccoboni's Epistolary Feminism: Fact, Fiction, and Voice. Eighteenth-Century Fiction. 34(3), 384-86.

Kaplan, M. (2021). Marie Jeanne Riccoboni's Epistolary Feminism: Fact, Fiction, and Voice. Women in French Studies. 29, 181-82.

Kaplan, M. (2021). Marie Jeanne Riccoboni's Epistolary Feminism: Fact, Fiction, and Voice. The French Review. 95(1), 226-27.

Kaplan, M. S. (2018). Malvina by Sophie Cottin. Women in French Studies. 25, 200-01.

Kaplan, M. S., (2017). Malvina by Sophie Cottin. New Perspectives on the Eighteenth Century. 14.1, 93-95.

Kaplan, M. S., (2017). Malvina by Sophie Cottin. Eighteenth-Century Fiction. 29.3, 534-36.

Kaplan, M. S. (2016). Rev. of Women, Gender and Disease in Eighteenth-Century England and France. New Perspectives on the Eighteenth Century. 13.1, 119-21.

Kaplan, M. S. (2013). Rev. of Sex Education in Eighteenth-Century France by Shane Agin, ed. The French Review. 86.3, 583-84.

Bostic, H. (2013). Translations and Continuations: Riccoboni and Brooke, Graffigny and Roberts. New Perspectives on the Eighteenth Century. 10.1, 91-92.

Kaplan, M. S. (2012). Rev. of Between the Queen and the Cabby: Olympe de Gouges's Rights of Woman by John R. Cole. The French Review. 86.1, 197-98.

Kaplan, M. S. (2012). Rev. of Les Lettres sur la sympathie (1798) de Sophie de Grouchy: philosophie morale et réforme sociale by Marc André Bernier and Deidre Dawson, eds. The French Review. 85.4, 768-69.

Kaplan, M. S. (2012). Rev. of The Fiction of Enlightenment. Women of Reason in the French Eighteenth Century by Heidi Bostic. Women in French Studies. 19, 133-34.

Gethner, P. (2012). Translations and Continuations: Riccoboni and Brooke, Graffigny and Roberts.. Women in French Studies. 20, 124-26.

Kaplan, M. S. (2011). Rev. of The Age of Comfort: When Paris Discovered Casual - and the Modern Home Began by Joan DeJean. The French Review. 85.2, 379.

Kaplan, M. S. (2011). Rev. of The Enlightenment of age. Women, letters and growing old in eighteenth-century France by Joan Hinde Stewart. The French Review. 85.1, 201-02.

Kaplan, M. S. (2010). Rev. of Louder Than Words. Ways of Seeing Women Workers in Eighteenth-Century France by Geraldine Sheridan. The French Review. 83.4, 890-91.

Kaplan, M. S. (2010). Rev. of Selling Beauty. Cosmetics, Commerce, and French Society, 1750-1830 by Morag Martin. The French Review. 84.1, 177-78.

Kaplan, M. S. (2010). Rev. of Wife-Abuse in Eighteenth-Century France by Mary Trouille. The French Review. 83.3, 701-02.

Kaplan, M. S. (2009). Rev. of From Wives to Widows in Early Modern Paris: Gender, Economy, and Law by Janine M. Lanza. The French Review. 82.5, 1083-84.

Wolfgang, A. (2008). Les Lettres de Sophie de Vallière. The French Review. 81.3, 585-86.

Kaplan, M. S. (2008). Rev. of The French nobility in the eighteenth century. Reassessments and new approaches, edited by Jay M. Smith. The French Review. 81.4, 799-800.

Sol, A. (2007). Les Lettres de Sophie de Vallière. Women in French Studies. 15, 123-25.

Kaplan, M. S. (2005). Rev. of Changing Minds. The Shifting Perception of Culture in Eighteenth-Century France, by John C. O'Neal. The French Review. 78.3, 595-96.

Kaplan, M. S. (2004). Rev. of Science in the Age of Sensibility. The Sentimental Empiricists in the French Enlightenment, by Jessica Riskin. The French Review. 77.5, 1039-40.

Kaplan, M. S. (2004). Rev. of The Politics of Appearances. Representations of Dress in Revolutionary France, by Richard Wrigley. The French Review. 77.4, 798-99.

Cited Research

Kaplan, M. (2021). Epistolary Silence in Francoise de Graffigny’s Letters d’une Péruvienne (1747). Cited by M. Simon-Martin in "Barbara Bodichon's Epistolary Archive: Silences That Speak” in Paedagogica Historica: International Journal of Education p. 13, n.78, published online 7 July 2021.

Kaplan, M. (2021). Marie Jeanne Riccoboni’s Epistolary Feminism: Fact, Fiction, and Voice. Cited by Amélie Jaques in "« I am not a French woman, you know »: Multilinguisme et auto-façonnement chez Marie-Jeanne Riccoboni” in Orbis litterarum 76.3 (June 2021), p. 142.

Kaplan, M. (2020). Epistolary Silence in Françoise de Graffigny's Lettres d'une P´´éruvienne. Cited by M. Simon-Martin in "Barbara Bodichon's Epistolary Education: Unfolding Feminism" (Palgrave Macmillan, 2020) p. 165, n. 110.

Kaplan, M. (2020). Epistolary Silence in Françoise de Graffigny's Lettres d'une Péruvienne. Cited by M. Simon-Martin in "Barbara Bodichon's Epistolary Education: Unfolding Feminism" (Palgrave Macmillan, 2020) p. 103, n. 131.

Kaplan, M. (2020). Marie Jeanne Riccoboni’s Lettres d’Élisabeth Sophie de Vallière: A Feminist Reading. Irish Literature in Transition, 1700-1780. Cited by Amy Prendergast in "Transnational Influence and Exchange: The Intersections between Irish and French Sentimental Novels, Cambridge University Press, p. 203, note 9.

Kaplan, M. (2020). Riccoboni’s 1768 Letter to the Mercure de France: Reclaiming a Woman Writer’s Literary Legacy. Irish Literature in Transition, 1700-1780. Cited by Amy Prendergast in "Transnational Influence and Exchange: The Intersections between Irish and French Sentimental Novels, Cambridge University Press, p. 203, note 9.

Kaplan, M. (2020). Translations and Continuations: Riccoboni and Brooke, Graffigny and Roberts. Irish Literature in Transition, 1700-1780. Cited by Amy Prendergast in "Transnational Influence and Exchange: The Intersections between Irish and French Sentimental Novels, Cambridge University Press, p. 204, note 17.

Kaplan, M. S. (2019). Translations and Continuations: Riccoboni and Brooke, Graffigny and Roberts. Cited by Caroline Franklin in “‘A land of slavery and superstition’? Hester Thrale and Elizabeth Montagu in France” in The Modern Language Review, Vol. 114, No. 2 (April 2019), p. 214, n. 7..

Kaplan, M. S. (2019). Translations and Continuations: Riccoboni and Brooke, Graffigny and Roberts. Cited by Pamela L. Cheek in "Heroines and Local Girls: The Transnational Emergence of Women's Writing in the Long Eighteenth Century", Philadelphia U of Pennsylvania P, pp. 104, 108, 115, 155, 225n8, 230n8, 230n12, 231n.22, 233n31.

Kaplan, M. S. (2018). A Newly Discovered 1722 Letter by Fan and Miniature Painter Louis Goupy (1675? 1747) (2009). Cited on the French website Place de l’éventail (http://www.eventails.net) under “Bibliographie". http://www.eventails.net

Kaplan, M. S. (2018). Epistolary Silence in Françoise de Graffigny’s Lettres d’une Péruvienne (1747) (2004). Cited by Beatrice Flamenbaum in "LA CRITIQUE DE L’ARISTOCRATIE ET DU LIBERTINAGE DANS LES ROMANS SENTIMENTAUX DES AUTEURES DE L’ÂGE CLASSIQUE AU DÉBUT DU ROMANTISME. " PhD diss., University of Tennessee, 2018. https://trace.tennessee.edu/utk_graddiss/4970, pp. 139, 231.

Kaplan, M. S. (2018). Femininity, Fame, Faith and Philosophy: Sophie Cottin’s 1806 Voyage to Italy (2014). Cited by Perry Gethner in "Fictional Women Travelers in Plays by Women: Victims or Good Role Models?" in Women in French Studies, special issue, vol. 7, 2018, pp. 117, 119.

Kaplan, M. S. (2018). Illustrating a Woman's Text in a Man's World: The Art of Visualizing Madame Riccoboni. Isabelle Tremblay cites "Illustrating a Woman's Text in a Man's World: The Art in of Visualizing Madame Riccoboni" in "La veillée en prison dans Amélie (1762) de Mme Riccoboni ou le pouvoir de la causerie amicale" in "Le Monde Français du Dix-Huitième Siècle", vol. 3, no. 1, 2018, note 60.

Kaplan, M. S. (2018). Le développement de l’identité féminine chez Françoise de Graffigny : Cénie et Lettres d’une Péruvienne (2007). Cited by Beatrice Flamenbaum in "LA CRITIQUE DE L’ARISTOCRATIE ET DU LIBERTINAGE DANS LES ROMANS SENTIMENTAUX DES AUTEURES DE L’ÂGE CLASSIQUE AU DÉBUT DU ROMANTISME. " PhD diss., University of Tennessee, 2018. https://trace.tennessee.edu/utk_graddiss/4970, pp. 125, 231.

Kaplan, M. (2018). Les Lettres de Sophie de Vallière. Cited by Marianne Charrier-Vozel in “Portraits en série, des Mémoires du comte de Grammont aux romans de Crébillon fils et de Mme Riccoboni” in Les portraits dans les récits factuels et fictionnels de l'époque classique, Eds. Marc Hersant, Catherine Ramond, Leiden, Boston: Brill Rodopi, 2018, p 411 n.2, p. 418 n.32, p. 421 n.43, 44.

Kaplan, M. S. (2018). Translations and Continuations: Riccoboni and Brooke, Graffigny and Roberts (2011). Cited by Beatrijs Vanacker in “The Gender of Pseudotranslation in the Works of Marie-Jeanne Riccoboni, Mme Beccari and Cornélie Wouters” in Tusaaji: A Translation Review vol. 6, no. 6, 2018, pp. 81, 94.

Kaplan, M. S. (2016). Le développement de l’identité féminine chez Françoise de Graffigny : Cénie et Lettres d’une Péruvienne (2007). Cited by Rotraud von Kulessa in "Lettres d'une Péruvienne". Paris: Garnier, 2016, p. 288.

Kaplan, M. S. (2016). Translations and Continuations: Riccoboni and Brooke, Graffigny and Roberts (2011). Cited by Annette Keilhauer and Andrea Pagni in "Introducción: Aproximaciones a une historia de la traducción en perspectiva de género" in Refracciones/Réfractions: Traducción y género en las literaturas románicas/Traduction et genre dans les littératures romanes. Eds. Annette Keilhauer, Andrea Pagni. Münster, Germany: LIT Verlag, pp. 5, 19.

Kaplan, M. S. (2016). Translations and Continuations: Riccoboni and Brooke, Graffigny and Roberts (2011). Cited by Kathryn S. Freeman in British Women Writers and the Asiatic Society of Bengal, 1785-1835: Re-Orienting Anglo-India. Routledge, 2016, p. 47.

Kaplan, M. S. (2016). Translations and Continuations: Riccoboni and Brooke, Graffigny and Roberts (2011). Cited by Jenny DiPlacidi from the University of Kent, England, in "Searching for 'R': A Collaborative Identification." The Lady's Magazine (1770-1818): Understanding the Emergence of a Genre. A Leverhulme funded Research Project at the University of Kent. https://blogs.kent.ac.uk/ladys-magazine/author/jd359/

Kaplan, M. S. (2016). Translations and Continuations: Riccoboni and Brooke, Graffigny and Roberts (2011). Cited by Rotraud von Kulessa in "Lettres d'une Péruvienne". Paris: Garnier, 2016, p. 288.

Kaplan, M. S. (2015). A Newly Discovered 1722 Letter by Fan and Miniature Painter Louis Goupy (1675? 1747) (2009). Cited by Pierre-Henri Biger in Sens et sujets de l'éventail européen de Louis XIV à Louis-Philippe. Art et histoire de l'art. Université Rennes 2, France, 2015. PhD dissertation, p. 428. https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01220297/document

Kaplan, M. S. (2015). Marriage as a Feminist Utopia: Riccoboni’s “Lettre de madame la marquise d’Artigues à sa sœur" (1785) (2011). Cited by Ekaterina Alexandrova in "Inscribing Female Emancipation" in Dalhousie French Studies, vol. 107 (Fall 2015), pp. 52, 54, 55.

Kaplan, M. S. (2015). Sexual Contract and mariage blanc: Marie Jeanne Riccoboni (2005). Cited by Ekaterina Alexandrova in "Inscribing Female Emancipation" in Dalhousie French Studies, vol. 107 (Fall 2015), pp. 49, 55.

Kaplan, M. S. (2012). (Substitute) Motherhood in Two Novels by Marie-Jeanne Riccoboni (2005). Cited by Isabelle Tremblay in Le Bonheur féminin: stratégies narratives des romancières des Lumières. Presses universitaires de Montréal, 2012, p. 164.

Kaplan, M. S. (2012). Epistolary Silence in Françoise de Graffigny’s Lettres d’une Péruvienne (2004). Cited by Isabelle Tremblay in Le Bonheur féminin: stratégies narratives des romancières des Lumières. Presses universitaires de Montréal, 2012, p. 162.

Kaplan, M. S. (2012). Lettres de Sophie de Vallière à Louise-Hortense de Canteleu, son amie (2005). Cited by Isabelle Tremblay in Le Bonheur féminin: stratégies narratives des romancières des Lumières. Presses universitaires de Montréal, 2012, p. 157.

Kaplan, M. S. (2011). Epistolary Silence in Françoise de Graffigny's Lettres d'une Péruvienne (1747) (2004). Cited by Sigrid Kupsch-Losereit in "Lettres d'une Péruvienne: Pseudoübersetzung als Inszenierung des imaginierten Originals und als maskierte weibliche Schreibweise" in Education is a Whole-Person Process: Von ganzheitlicher Lehre, Dolmetschforschung und anderen Dingen, Eds Martina Behr & Sabine Seubert. Berlin: Frank & Timme, 2011, pp. 479, 482, 486.

Kaplan, M. S. (2011). Epistolary Silence in Françoise de Graffigny’s Lettres d’une Péruvienne (2004). Other. Cited by Sarah-Louise Raillery in “Perilous Pedagogies: Female Education Questioned in the Epistolary Novels of Rousseau, Laclos, Sade, and Charrière.” PhD dissertation, 2011, Columbia University, p. 324.

Kaplan, M. S. (2009). Lettres de Sophie de Vallière à Louise-Hortense de Canteleu, son amie (2005). Cited by Jan Herman in “Mme Riccoboni: la double vie d’Elisabeth-Sophie.” Le récit génétique au XVIIIe siècle. Oxford: Voltaire Foundation, 2009, pp. 187, 193.

Kaplan, M. S. (2009). Widows and Riccoboni’s Lettres d’Adélaïde de Dammartin (2008). Cited by Ruth Thomas in "Remarriage and its Discontents: Young Widows in Mme Riccoboni's Fiction" in Women in French Studies, vol. 17, 2009, pp. 62, 65.

Kaplan, M. S. (2007). Lettres de Sophie de Vallière à Louise-Hortense de Canteleu, son amie (2005). Cited by Jan Herman in "Les Lettres d'Élisabeth-Sophie de Vallière et le moule de la tragédie antique." Mme Riccoboni romancière, épistolière, traductrice. Louvain (Belgium), Paris: Peeters, 2007, pp. 154, 161.

Kaplan, M. S. (2007). Substitute) Motherhood in Two Novels by Marie Jeanne Riccoboni (2005). Cited by Beata Rajba in "Variations sur un motif romanesque: la mort des mères". Mme Riccoboni, romancière, épistolière, traductrice. Eds. Jan Herman, Kris Peeters, Paul Pelckmans. Louvain, Belgium: Peeters, 2007, p. 69.

Conference Proceeding

Kaplan, M. S. (2008). Widows and Riccoboni's Lettres d'Adélaïde de Dammartin. Eclectic Expressions: Women's Triumphs, Past and Present, Nadine Bérenguier, Catherine R. Montfort, and Juliette Rogers, ed. Selected Essays from Women In French International Conference 2006. Women in French Studies. 2008 special issue, 58-65.

Encyclopedia Article

Kaplan, M. S. (2016). Marie Jeanne Riccoboni. Literature Criticism Series (LCS). 251, 219-324. Gale Publishing.

Journal Article

Kaplan, M. S. (2019). Marie Jeanne Riccoboni’s First Act: What’s in a Name?. Dalhousie French Studies. 113(2019), 63-74.

Kaplan, M. S., Gould, K. L., Hoft-March, E., McCall, A. E. (2019). Paging the Administration: Diverging Fates for Female and French Voices in Higher Education Administration. Women in French Studies. (2019), 259-69.

Kaplan, M. S. (2018). Male Transvestism Inspired by Riccoboni’s Histoire du marquis de Cressy: Ponteuil’s Lettre de la Marquise de Cressy à son époux, héroïde (1775). Dalhousie French Studies. Summer 2018(112), 3-11.

Kaplan, M. S. (2018). Mme Riccoboni in Defense of Female Suicide: Histoire du Marquis de Cressy (1758). French Forum. 43(1), 1-16.

Kaplan, M. S. (2017). 1763 Ode to Madame Riccoboni: Male Fan Mail and Gender and Identity Ambiguity. New Perspectives on the Eighteenth Century. 14.1, 31-44.

Kaplan, M. S. (2017). Marie Jeanne Riccoboni’s Poetry: Rescued from the Flames and Piracy. Eighteenth-Century Fiction. 29.3, 373-97.

Kaplan, M. S. (2015). Femininity, Fame, Faith and Philosophy: Sophie Cottin's 1806 Voyage to Italy. Women in French Studies. 22, 9-19.

Kaplan, M. S. (2014). Illustrating a Woman's Text in a Man's World: The Art of Visualizing Madame Riccoboni. Image & Narrative. 15.3, 7-21. http://www.imageandnarrative.be/index.php/imagenarrative/article/view/604

Kaplan, M. S. (2014). Publication, Authorship and Ownership in Marie Jeanne Riccoboni (1713-1792). The French Review. 88.1, 179-91.

Kaplan, M. S. (2013). Marie Jeanne Riccoboni's Original "Abeille": Gender in Early Modern Journalism. The French Review. 86.5, 924-34.

Kaplan, M. S. (2012). Riccoboni's 1768 Letter to the Mercure de France: Reclaiming a Woman Writer's Literary Legacy. Women in French Studies. 19, 24-36.

Kaplan, M. S. (2011). Marriage as a Feminist Utopia: Riccoboni's "Lettre de madame la marquise d'Artigues à sa soeur (1785). Eighteenth-Century Women: Studies in their Lives, Work, and Culture. 6, 159-79.

Kaplan, M. S. (2009). A Newly Discovered 1722 Letter by Fan- and Miniature Painter Louis Goupy (1675?-1747). New Perspectives on the Eighteenth Century. 6.1, 3-10.

Kaplan, M. S. (2007). Le développement de l'identité féminine chez Françoise de Graffigny : Cénie et Lettres d'une Péruvienne. Atlantis: A Women's Studies Journal. 32.1, 5-13.

Kaplan, M. S. (2005). (Substitute) Motherhood in Two Novels by Marie Jeanne Riccoboni. Écriture courante: Critical Perspectives on French and Francophone Women. Mary Rice-DeFosse, Cathy Yandell, ed. Selected Essays from Women In French International Conference 2004. Women in French Studies. 2005 special issue, 180-86.

Kaplan, M. S. (2005). Marie Jeanne Riccoboni's Lettres d'Elisabeth Sophie de Vallière: A Feminist Reading. Women in French Studies. 13, 25-36.

Kaplan, M. S. (2005). Sexual Contract and mariage blanc: Marie Jeanne Riccoboni. Atlantis: A Women's Studies Journal. 29.3, 4-11.

Kaplan, M. S. (2004). Epistolary Silence in Françoise de Graffigny's Lettres d'une Péruvienne (1747). Atlantis: A Women's Studies Journal. 29.1, 106-12.

Monograph

Kaplan, M. S. (2020). Marie Jeanne Riccoboni's Epistolary Feminism: Fact, Fiction, and Voice. 174. London, New York: Routledge / Taylor & Francis Group. https://www.routledge.com/Marie-Jeanne-Riccobonis-Epistolary-Feminism-Fact-Fiction-and-Voice/Kaplan/p/book/9781003047803

Kaplan, M. S. (2011). Translations and Continuations: Riccoboni and Brooke, Graffigny and Roberts. The Female Spectator: Chawton House Library Newsletter. 15.3(Summer 2011), 10-11.

Kaplan, M. S. (2010). Eighteenth-Century Women Writers at the Dawn of the Twenty-First Century, Part Two: A Selected Bibliography. 24.1, 18-32.

Kaplan, M. S. (2007). Eighteenth-Century Women Novelists at the Dawn of the Twenty-First Century: A Selected Bibliography. 21.1, 9-22.

Reprinted Article

Kaplan, M. S. (2016). Illustrating a Woman’s Text in a Man’s World: The Art of Visualizing Madame Riccoboni. Literature Criticism from 1400 to 1800 (LC14-18), Literature Criticism Series (LCS). 251, 316-22. Gale Publishing.

Kaplan, M. S. (2016). Marie Jeanne Riccoboni’s Lettres d’Elisabeth Sophie de Vallière: A Feminist Reading. Literature Criticism from 1400 to 1800 (LC14-18), Literature Criticism Series (LCS). 251, 259-65. Gale Publishing.

Kaplan, M. S. (2016). Publication, Authorship and Ownership in Marie Jeanne Riccoboni (1713-1792). Literature Criticism from 1400 to 1800 (LC14-18), Literature Criticism Series (LCS). 251, 309-16. Gale Publishing.

Presentations Given

Attendance

Kaplan, M. S. (Other), Kansas State University 28th Annual Academic Chairperson's Conference, Orlando, Florida, United States of America. (2011).

Invited Talk

Kaplan, M. S. (Presenter), The Feminist Enlightenment Across Europe, Marie Jeanne Riccoboni: Epistolary Feminism in Fact and Fiction, Würzburg University, Würzburg, Germany, Germany. (2018).

Oral Presentation

Kaplan, M. S. (Presenter), 14th International Congress on the Enlightenment, Translating Gender in Malvina: Sophie Cottin and Elizabeth Gunning, International Society for Eighteenth-Century Studies, Erasmus University, Rotterdam, Netherlands. (2015).

Kaplan, M. S. (Presenter), 7th international Women In French conference, Sophie Cottin's 1806 Voyage to Italy, University of Guelph, Guelph, Canada. (2014).

Paper

Kaplan, M. S. (Presenter), 10th International Women In French Conference, Marie Jeanne Riccoboni’s Public and Private Identities: Two Newly Uncovered lettres de cachet, Women in French, Iowa State University, United States of America. (2022 – 2022).

Kaplan, M. S. (Presenter), 15th International Congress on the Enlightenment, Marie Jeanne Riccoboni’s Protofeminist Identity Lost in Translation: Percival Stockdale’s Letters from Lord Rivers (1778), International Society for Eighteenth-Century Studies, University of Edinburgh, Edinburgh, United Kingdom, United Kingdom. (2019).

Kaplan, M. S. (Presenter), 9th International Women in French Conference, Riccoboni’s Lettres de Mistriss Fanni Butlerd (1757): Voices of Fact and Fiction, Florida State University, Tallahassee, FL, United States of America. (2018).

Kaplan, M. S. (Presenter), Reputations, Legacies, Futures: Jane Austen, Germaine de Staël and their Contemporaries, 1817-2017, Mme Riccoboni Defending Female Suicide: Histoire du Marquis de Cressy (1758) and the Mercure de France, Chawton House Library, Chawton, United Kingdom, United Kingdom. (2017).

Kaplan, M. S. (Presenter), 8th Women In French Conference, 1763 Ode to Madame Riccoboni: Male Fan Mail and Gender and Identity Fluidity, Women In French, Gettysburg College, Pennsylvania, United States of America. (2016).

Kaplan, M. S. (Presenter), South Central Society for Eighteenth-Century Studies (SCSECS)., Publication, Authorship and Ownership in Marie Jeanne Riccoboni (1713-1792), Sam Houston State University, Austin, Texas, United States of America. (2013).

Kaplan, M. S. (Presenter), 6th International Women in French Conference., Marie Jeanne Riccoboni's Original Abeille: Gender in Early Modern Journalism, Arizona State University, Tempe, Arizona, United States of America. (2012).

Kaplan, M. S. (Presenter), Worth a Thousand Words: at the intersections of literature and the visual arts., Illustrating a Woman's Text in a Man's World: The Art of Visualizing Madame Riccoboni, Radboud University, Nijmegen, Netherlands. (2012).

Kaplan, M. S. (Presenter), Midwestern Modern Language Association Conference, Power with a Feminine Touch: Riccoboni's 1768 Letter to the Mercure de France, St. Louis, Missouri, United States of America. (2011).

Kaplan, M. S. (Presenter), Southwest Conference on Language Teaching (SWCOLT), Presenting French Women in the Classroom: Righting the Status of their Writing and their Rights, Ft. Worth, Texas, United States of America. (2011).

Kaplan, M. S. (Presenter), 5th International Women In French Conference, The Abandoned Woman Revisited: Graffigny and Riccoboni, Wagner College, New York, United States of America. (2010).

Kaplan, M. S. (Presenter), Visiting Fellow Seminar, Translations and Continuations: Riccoboni and Brooke, Graffigny and Roberts, Chawton House Library, England, Chawton House Library, England, United Kingdom. (2010).

Kaplan, M. S. (Presenter), Cultural Constructions III: Connections. Third Bi-Annual UTA Department of Modern Languages Symposium., Marriage as a Feminist Utopia: Riccoboni's "Lettre de madame la marquise d'Artigues à sa soeur" (1785), Arlington, Texas, United States of America. (2009).

Kaplan, M. S. (Presenter), Group for Early Modern Cultural Studies (GEMCS), annual conference, Madame du Boccage's 1750 Voyage to the Netherlands: "Take Nothing but Pictures and Leave Nothing but Footprints", Dallas, Texas, United States of America. (2009).

Kaplan, M. S. (Presenter), 4th International Women in French Conference., Marie Jeanne Riccoboni's Letter to Denis Diderot: Woman between Actress and Novelist, Dallas/Fort Worth, Texas, United States of America. (2008).

Kaplan, M. S. (Presenter), Epistolarité et Généricité, Le travail du genre à travers les échanges épistolaires des écrivains., La Correspondance de Mme Riccoboni et Diderot sur le théâtre: la généricité et le gender, University of Nice-Sophie Antipolis, Nice, France. (2008).

Kaplan, M. S. (Presenter), Quebec at the Dawn of the New Millennium: Between Tradition and Modernity., Frances Brooke's History of Emily Montague (1769): Epistolarity at the Transatlantic Intersection of Public and Private, Denton, Texas, United States of America. (2007).

Kaplan, M. S. (Presenter), South Central Modern Language Association conference, And Then Woman Created Man: 18th-Century French Epistolary Transvestism, Memphis, Tennessee, United States of America. (2007).

Kaplan, M. S. (Presenter), 3rd International Women in French Conference, Widows and Riccoboni's Lettres de la comtesse de Sancerre, Durham, New Hampshire, United States of America. (2006).

Kaplan, M. S. (Presenter), Madame Riccoboni: une diversité décontractée. International colloquium., Mme Riccoboni épistolière-romancière: l'épître-préface et les Lettres de la comtesse de Sancerre, Louvain-Anvers, Belgium, Belgium. (2006).

Kaplan, M. S. (Presenter), South Central Modern Language Association conference., 18th-Century French Women Writers: Novel Voices at the Dawn of the 21st Century, Dallas, Texas, United States of America. (2006).

Kaplan, M. S. (Presenter), Joint Southwest Conference On Language Teaching (SWCOLT) / Texas Foreign Language Association (TFLA) conference., Teaching Foreign Women Writers, Irving, Texas, United States of America. (2005).

Kaplan, M. S. (Presenter), South Central Modern Language Association conference, Female Identity Development in Graffigny, Houston, Texas, United States of America. (2005).

Kaplan, M. S. (Presenter), 2nd International Women in French Conference., (Substitute) Motherhood in Two Novels by Marie Jeanne Riccoboni, Scripps College, Claremont, California, United States of America. (2004).

Kaplan, M. S. (Presenter), Midwestern Modern Language Association Conference, Eighteenth-Century French Transvestites: Women Writing the Male Epistolary Voice, St. Louis, Missouri, United States of America. (2004).

Kaplan, M. S. (Presenter), UNT French Summer Institute, A la recherche de la voix perdue: le rôle de l'Infante dans Le Cid de Corneille, University of North Texas, United States of America. (2002).

Contracts, Grants and Sponsored Research

Fellowship

Kaplan, M. S. (Principal), "Visiting Fellowship Chawton House Library, Chawton, England," Sponsored by Chawton House/University of Southampton, England, International, $1800 Funded. (2010).

Grant - Research

Kaplan, M. S. (Principal), "National Chairperson's Conference," Sponsored by Provost's Office, University of North Texas, $1591 Funded. (2011).

Grant - Teaching

Kaplan, M. (Supporting), Najour, C. (Principal), "StarTalk for Arabic: Caravanning Through the Arab World," Sponsored by National Security Agency (NSA), Federal, $89598 Funded. (2020 – 2020).

Kaplan, M. S. (Supporting), Filosofova, T. V. (Principal), "Multidisciplinary Project on Cultural Sustainability and Global Competency: the Magic of Music," University of North Texas, $5000 Funded. (2019).

Kaplan, M. S. (Supporting), Filosofova, T. V. (Principal), "StarTalk for Russian: Welcome to My World!," Sponsored by National Security Agency (NSA), Federal, $89718 Funded. (2019).

Kaplan, M. S. (Supporting), Takeuchi, Y. (Principal), "Engaging Learners through Stories of Tsunami-Affected Areas in North-Eastern Japan: Healing and Rebuilding from a Global Perspective," Sponsored by Global Engagement Fund, University of North Texas, $2000 Funded. (2018).

Kaplan, M. S. (Supporting), Najour, C. A. (Principal), "Rhythms from the Arab World: Cultural Connections and Musical Collaborations," Sponsored by Charn Uswachoke International Development Fund, University of North Texas, $7000 Funded. (2018).

Kaplan, M. S. (Supporting), Filosofova, T. V. (Principal), "StarTalk for Russian and Chinese: Welcome to My World !," Sponsored by National Security Agency (NSA), Federal, $86018 Funded. (2018).

Kaplan, M. S. (Supporting), Filosofova, T. V. (Principal), "StarTalk for Russian: Welcome to My World!," Sponsored by National Security Agency (NSA), Federal, $88055 Funded. (2017 – 2017).

Kaplan, M. S. (Supporting), Polegato, A. (Principal), "The Food Net: Academic and Business-Oriented Opportunities for UNT Faculty and Students in Trentino-Alto Adige (Italy).," Sponsored by Charn Uswachoke International Development Fund, University of North Texas, $1674 Funded. (2016).

Awards and Honors

Outstanding Research Contributions to the UNT Scholarly Works Repository, UNT Libraries. (May 2014).

Faculty Development Leave, UNT. (September 2010 – December 2010).

Visiting Fellowship at Chawton House Library, Chawton, England, Chawton House Library, Chawton, England. (October 2010).

Service

University Service

Committee Member, CLASS Executive Dean Search. (2022 – 2023).

Chairperson, Department Chair. (2015 – 2023).

Other, Administer Dutch proficiency testing. (2002 – 2023).

Committee Member, Graduate Affairs Committee. (2002 – 2023).

Guest Speaker, OLLI. (September 7, 2022 – September 7, 2022).

Committee Member, Executive Committee. (2015).

Committee Member, Recruitment Committee. (2015).

Task Force Chair, Graduate Task Force. (2014 – 2015).

Faculty Advisor, Graduate Advisor French. (2008 – 2015).

Committee Chair, Ad-hoc Personnel Affairs Committee for 2 promotions to full professor. (2014).

Committee Chair, Search Committee Assistant Professor Japanese. (2013 – 2014).

Committee Member, UNT Faculty Senate Salary Study Committee. (2011 – 2014).

Committee Chair, Ad-hoc committee on mission and vision statements. (2013).

Committee Member, Personnel Affairs Committee. (2012 – 2013).

Committee Member, Executive Committee. (2012).

Committee Chair, Personnel Affairs Committee. (2011 – 2012).

Committee Member, Search Committee Assistant Professor German. (2011).

Committee Chair, Search Committee Department Chair. (2011).

Other, Transcriber and translator of 19th-century French letter for Department of Art Education and Art History. (2011).

Committee Chair, Personnel Affairs Committee. (2009 – 2010).

Other, French and Dutch pronunciation coach for play Vincent Van Gogh in Brixton. (2009).

Committee Member, Merit evaluation. (2009).

Committee Member, Search Committee Lecturer French. (2009).

Faculty Mentor, Faculty Mentor. (2008 – 2009).

Committee Member, Personnel Affairs Committee. (2008 – 2009).

Committee Member, Executive Committee. (2005 – 2009).

Committee Chair, Search Committee Lecturer French. (2008).

Committee Chair, Search Committee Assistant Professor French. (2007 – 2008).

Committee Member, CAS Graduate Curriculum Committee. (2005 – 2008).

Program Coordinator, French COOP exchange programs. (2002 – 2008).

Committee Member, Search Committee Department Chair. (2007).

Committee Member, Search Committee Lecturer French. (2007).

Committee Member, Ph.D. program in Romance languages. (2006).

Committee Chair, Search Committee Lecturer French. (2006).

Committee Chair, External Funding and Scholarship Committee. (2005 – 2006).

Committee Member, Search Committee Assistant Professor German. (2005 – 2006).

Other, Reviewer faculty research grant proposal. (2005).

Committee Chair, External Funding Committee. (2004 – 2005).

Committee Chair, Scholarship Committee. (2004).

Committee Member, Speakers Committee. (2004).

Committee Member, Search Committee Department Chair. (2003 – 2004).

Committee Member, Graduate student recruiting. (2003).

Committee Member, Scholarship Committee. (2003).

Committee Member, Search Committee Assistant Professor French. (2002 – 2003).

Professional Service

Editor, Journal Editor, Women in French Studies. (2020 – Present).

Editorial Review Board Member, Women in French Studies. (2018 – Present).

Board of Directors, Women In French. (2009 – Present).

Session Chair, 10th International Women In French Conference. (May 12, 2022 – May 14, 2022).

External T&P Letter Writer, Baylor University. (2019 – 2019).

Other, Collaborative translation project of the Encyclopedia of Diderot and d’Alembert. (2019).

Reviewer, Journal Article, Eighteenth-Century Studies. (2019).

Other, Women In French Studies. (2014 – 2019).

Session Chair, 15th International Congress on the Enlightenment, Edinburgh. (July 2019).

Reviewer, Journal Article, George Sand Studies. (August 2018 – August 2018).

Session Chair, Women in French 9th International Conference, Tallahassee, FL. (February 2018 – February 2018).

Other, Collaborative translation project of the Encyclopedia of Diderot and d’Alembert. (2017 – 2017).

External T&P Letter Writer, Royal Military College of Canada. (2017 – 2017).

Other, Conference entitled Reputations, Legacies, Futures: Jane Austen, Germaine de Staël and their Contemporaries, 1817-2017, Chawton. (July 13, 2017 – July 13, 2017).

Session Chair, 8th Women In French Conference, Gettysburg, PA. (2016).

Reviewer, Journal Article, New Perspectives on the Eighteenth Century. (2016).

Session Chair, 14th Congress of the International Society for Eighteenth-Century Studies, Rotterdam. (2015).

External T&P Letter Writer, Macalester College. (2015).

Session Chair, 7th International Women In French conference, Guelph. (2014).

External T&P Letter Writer, Indiana State University. (2014).

Reviewer, Journal Article, New Perspectives on the Eighteenth Century. (2014).

Officer, Secretary, Women In French. (2009 – 2014).

Session Chair, 6th International Women in French Conference, Tempe, AZ. (2012).

Session Chair, Worth a Thousand Words: at the intersections of literature and the visual arts, Nijmegen. (2012).

Session Chair, Southwest Conference on Language Teaching (SWCOLT), Fort Worth, TX. (2011).

Session Chair, 5th International Women in French Conference, Wagner College, NY. (2010).

External T&P Letter Writer, University of New Hampshire, NH. (2010).

Session Chair, Group for Early Modern Cultural Studies (GEMCS) national conference, Dallas, TX. (2009 – 2009).

Program Organizer, 4th Women In French International Conference, Fort Worth, TX. (2008).

Session Chair, Epistolarité et généricité: Le travail du genre à travers les échanges épistolaires des écrivains, Nice. (2008).

Officer, Vice President, International Riccoboni Association. (2007 – 2008).

Session Chair, Quebec at the Dawn of the New Millennium: Between Tradition and Modernity, Denton, TX. (2007).

Session Chair, 3rd International Women in French Conference, Durham, NH. (2006).

Awards and Honors

UNT Leadership Fellow, UNT Provost. (2010 – 2011).